56, rue de Luxembourg L-8453 Steinfort

+352 28 77 71 33 | +352 691 287 133

hello@crechedestorch.lu

Présentatioun

Présentation

Vorstellung

Den Empfang ass vun 7 Auer bis 9 Auer moies.

Nous accueillons vos enfants du Lundi au Vendredi de 7h à 19h.

Wir empfangen Ihre Kinder montags bis freitags von 7 bis 19 Uhr.

 

Den alldeeglechen Empfang

L'accueil quotidien

Der tägliche Empfang

 

Den Empfang ass vun 7 Auer moies frei bis 7 Auer owes.

Den Empfang moies ass tëscht 7 Auer an 9 Auer moies. Et ass eng Zäit vum Iwwergang tëscht der Famill an der Crèche.

Dëse Moment muss eng privilegéiert Zäit sinn. Fir dat ze maachen, sinn d'Elteren invitéiert fir an den Receptiounsraum mat hirem Kand ze goen wou een Responsabel aus der Grupp hien/hat iwwerhuelt.

Den Empfang vun all Kand gëtt personaliséiert, d'Elteren kréien all neidlech Informatiounen vun hirem Kand. D'Elteren ginn der Crèche och all neidlech Informatiounen vun hirem Kand.

Den Responsabel aus der Grupp huelt d'Kand an seng Grupp.

 

L'accueil du matin se fait entre 7h00 et 9h00. C'est un temps de transition entre la famille et la crèche.

Ce moment doit être un temps privilégié pour les transmissions.

Pour cela les parents sont invités à entrer dans l'espace d'accueil avec leur enfant afin de passer le relai à un membre de l'encadrement de son groupe.

L'accueil de chaque enfant est personnalisé. Les parents transmettent les informations essentielles pour la prise en charge de l'enfant.

L'éducatrice présente conduit l'enfant au sein du groupe, vers les activités, tout en respectant les rituels de l'enfant.

 

Der morgendliche Empfang ist zwischen 7 und 9 Uhr. Dies ist eine Übergangszeit zwischen der Familie und der Kindertagesstätte.

Dieser Moment ist die bevorzugte Zeit für die Übergeben.

Der Empfang des kindes ist individuell. Die Eltern geben dann die wichtigen Angaben für den Empfang des Kindes weiter.

Die Erzieherin begleitet dann das Kind zu ihrer Gruppe und den Aktivitäten unter Beachtung des Kindes eigenen Brauchs.

 

D’Crèche de Storsch befëndt sech an der Strooss 56, Route de Luxembourg in Steinfort

La crèche de Storsch est installée à Steinfort, au 56 route de Luxembourg.

Die Kindertagesstätte hat ihren Sitz in 56, Route de Luxembourg in Steinfort.

 

D'Crèche proposéiert iech een méisproochegen Ëmfeld fir d'Kanner. Jiddereen (Mataarbechter an Elteren) schwätzt zu all Moment an der Präsenz vun den Kanner an der Mammesprooch.

Eisen Haaptzil bléift fir d'Kanner eng Sproochbued ze hunn, déi hinnen erlaabt d'noutwendeg Wierder ze kennen dat sie sech och erklären kennen.

Wann d'Kand an d'Crèche kennt, jee no sengem Alter, ass d'Kand an enger Grupp wou sie zesummen spillen.

Mir lauschteren den Kanner no an mir ginn hinnen Zäit sech ze erklären. All Erzéier hëlleft dem Kand den Respekt an d'Selbstachtung fir sech ze fannen.

 

La crèche offre un environnement multilingue aux enfants. Chaque personne (professionnels Et parents) parle donc à tout moment, en présence des enfants dans sa langue maternelle.

L'objectif principal reste d'offrir aux enfants un bain langagier leurs permettant d'acquerir les outils nécessaire pour s'exprimer.

Lors de son entrée en crèche, en fonction de son âge, l'enfant est souvent en interaction avec l'équipe au travers du jeu.

En étant à l'écoute de sa demande et de ses envies, en y répondant et en y accordant du temps, les éducatrices aident l'enfant à se construire sur des bases d'estime de soi et de respect fort.

 

Die kindertagesstätte bietet den Kindern ein mehrsprachiges Umfeld an. Jeder (Eltern und Mitarbeiter) reden in Begleitung des Kindes in deren Muttersprache.

Unser Hauptziel besteht darin den Kindern das nötige Werkzeug zu geben um sich auszudr*ucken zu können.

Ab dem Eintritt in die Kindertagesstätte und entsprechend dem Alter ist das Kind spielerisch in Kontakt mit unserer Belegschaft.

Mit einem offenen Ohr für die Belange und Bedürfnise der Kinder helfen die Erzieherinnen den Kindern sich durch Selbstbewusstsein und Respekt aufzubauen.

 

Eisen  Personal

Notre personnel

Unser Personal

Eis Educateuren a Infirmièren sinn do fir äert Kand a sengem Fortschrëtt un der Onofhängegkeet ze ënnerstëtzen.

D'Kanner no ze kucken an hiren Fortschrëtter ass fir ons eng Freed ze entdecken.

Eis Equipe ass verstäerkt duerch Aktivitéiten déi vun Externe Léit gemaach ginn.

D'Aktivitéiten sinn am Alter vun den Kanner ugepasst. (Och fir Puppelcher)

Mir proposéieren den Kanner Aktivitéiten déi am Ëmfeld mat Sécherheet a Selbstvertrauen sinn, dat Kanner léieren hiert Grenzen ze kennen.

 

Nos éducatrices et puéricultrices seront là pour encourager et accompagner votre enfant dans ses progrès vers l’autonomie, sans pour autant le sur-stimuler.

Regarder ses progrès, son bien-être général, son plaisir à découvrir et à évoluer.

Notre équipe est renforcée par des activités proposées par des intervenants extérieur. 

Les activités sont adaptées à l'âge des enfants. Ainsi même chez les bébés, des activitées sont proposées par les intervenants extérieur.

L'enfant peut ainsi aborder l'acquisition de la motricité, le developpement sensoriel, le besoin d'identification, l'exploration de l'imaginaire.

L'éveil et le plaisir sont autant de notions que l'enfant développera au travers des activités.

Ces activités sont proposées dans une ambiance de mise en sécurité et confiance, tout en sachant orienter l'enfant et lui donner les limites nécessaires.

 

Unsere Erzieher und Krankenschwestern sind da, um ihr Kind in seinem Fortschritt zur Unabhängigkeit zu ermutigen und zu unterstützen.

Die Beobachtung eines Fortschritts ist für uns eine Freude.

Die Aktivitäten sind an das Alter der Kinder angepasst. (Also babys).

Dieze Aktivitäten werden in einem Umfeld von Sicherheit und Vertrauen angeboten, um das kind zu führen und ihm die notwendigen Grenzen zu geben.

 

Chargement...